ปรับปรุงวันที่ 4 ธันวาคม 2563